注釈ー図書の大海を泳ぐ

(小泉久雄『日本刀の近代的研究』1933年、より) 前の回に、現代語訳の大切さを書きましたが、むろん、それは翻刻や注釈がつまらないということではありません。それは極めて面白い作業です。とくに注釈は。 よく、日本の古典研究は注釈に始まって注釈に終わる、ということが言われます。私はそうは思いませんが、この注釈が面白い作業であ…

続きを読むread more